Re: Patch de traduction Samurai Spirit RPG

Invité Dim 21 Juil 2013 - 20:50

fais nous un retour lorsque tu l'auras fini Wink

Invité Ven 18 Oct 2013 - 18:20

Je uppe le topic car j'aimerais vraiment pouvoir jouier a ce jeu en Français... (Jouier c'est la contraction de jouir et de jouer)

Est ce que qq1 pourrait me faire le CD gravé car je suis une grosse pipe en informatique, c'est même pas la peine de m'expliquer en fait...
Bien sur je peux filer un petit jeu ou bien un petit Paypal pour compenser le timbre et le CD.

Invité Ven 18 Oct 2013 - 19:53

pour moi aussi mais quand j'aurais une cdz Rolling Eyes

NeoNathan Ven 18 Oct 2013 - 20:32

La question est: procédez vous l'original? :hadopi:

Invité Ven 18 Oct 2013 - 20:37

ben pour moi la question ne pose meme pas car pas encore la console mais dès que je pourrais en choper 1 en bon état et pas trop chère,ce sera le 1er jeu que je prendrais

Invité Ven 18 Oct 2013 - 22:12

NeoNathan a écrit:La question est: procédez vous l'original? :hadopi:

Bien sûr que je possède l'original... Qq1 peut m'aider alors ?

NeoNathan Sam 19 Oct 2013 - 8:51

J'ai édité le 1er post de ce topic pour plus de lisibilité et également un tuto pour patcher le jeux

NeoNathan a écrit:
Shinsetsu Samurai Spirits - Bushidō Retsuden

INFO

Date release : 18/02/2013
Version : 0.9
Progression : 90%
Traduction du mode Histoire : 99%
Traduction du mode Histoire en Combat : 100%
Traduction des explications en Combat : 0%
Insertion des textes : 97%
Modifications graphiques Menu : 100%
Timing des dialogues écrits et oraux: 100%
Création et insertion de l'écran titre : 100%

Equipe de Traduction :
• kuk : Bêta-test
• Le Noble Bahamut : Hacking, Traduction, Relecture, Graphisme
• Lyan53 : Graphisme

Note des auteurs :
Il s'agit d'un patch bêta dont les messages durant les combat ne s'affichent pas correctement.

FICHIER

Patch + Patcheur

Read me

TUTORIEL

IMPORTANT :

Ce patcheur ne fonctionnera que sur une ISO originale "non modifiée" du jeu (ou une version clean). Si votre jeu n'est pas reconnu par ce patcheur, c'est que votre dump n'est pas conforme.

Comment patcher:

- Votre jeu est normalement en format .ISO + pistes sons (.WAV/.MP3/.OGG) + fichier .CUE
- Copiez collez votre fichier .ISO original dans le dossier "iso" de cette archive.
- Double-cliquez sur le fichier : "Patcheur FR SS-RPG (v0.9.0-LNB).bat"
- Suivez les instructions à l'écran.
- Vers la fin du processus, le patcheur vous demandera si vous souhaitez appliquer le fix CDZ sur l'iso. Répondez par "1" ou "2" selon votre choix puis pressez "entrée".
- Si tout s'est bien déroulé, vous trouverez votre ISO patchée FR dans un nouveau dossier nommé : "SS-RPG FR (v0.9.0-LNB)"
- Plus qu'à mettre votre nouvelle ISO auprès des pistes sons et du .CUE à la place de celui d'origine et jouer.

Notes:

- Ne renommez pas les fichiers, ne les changez pas de dossier.

http://traf.romhack.org/

neogeocdworld Dim 20 Oct 2013 - 21:36

Neonathan: cheers

The wave je suis moi aussi une quiche en informatique mais ça marche tout seul

Invité Dim 20 Oct 2013 - 23:24

neogeocdworld a écrit:Neonathan:
The wave je suis moi aussi une quiche en informatique mais ça marche tout seul

Aymeric, tu me sous-estimes là... je pense que je vais claquer une dizaine de CD vierges, et faire une soixantaine d'essais de manips au minimum !! Tout ça si j'y arrive bien entendu...

neogeocdworld Lun 21 Oct 2013 - 13:11

ce n'est pas possible de se planter:
tu met ton iso dans un dossier avec le patch
tu lance le patch
tu répond oui Laughing

et il te crée un autre Iso patché

tu teste sur neo raine...
et ça fonctionne

si tu as des soucis tu me contact via skype si tu veux

Invité Lun 21 Oct 2013 - 14:14

Merci c'est gentil aymeric.

j'ai un petit doute là, pourquoi tu dis sur Neoraine ?? une fois le patch greffé, on peut pas jouer avec un iso sur la console originale ??? Shocked

Et ton iso original non modifié, tu le trouves sur le net ou tu fais un iso à partir de ton jeu Neo geo CD original ??

Merci

neogeocdworld Lun 21 Oct 2013 - 19:56

je me suis même pas embêté a faire les Iso du mien j'ai pris un des deux qui existe sur le net, j'ai prévenus le programmeur donc il a fait un programme qui reconnait les deux versions d'iso,

Moi je joue sur neoraine pour les captures mais il tourne aussi sur console je l'ai fait tourner sans soucis lors de la RGC 2012

kitano Jeu 10 Mar 2016 - 7:36

désolé je déterre le sujet, mais j ai commencé a lancer le jeu ( version fr )
et je le trouve beau et sympa, aussi je me demande ce qu il vaut au niveau rpg comparé à un ffVI
est il bon ?
le jeu se fait en combien d heure ?

merci d avance, c est juste pour savoir si je m y mets sérieusement ou pas.