Le Deal du moment : -59%
TEFAL Marmite 28 cm inox – Tous feux dont ...
Voir le deal
21.99 €

[phonétique] power instinct matrimelee

+5
shin
spnzOOO
gyromite
zouzzz
Neo Vy
9 participants

Aller en bas

[phonétique] power instinct matrimelee Empty [phonétique] power instinct matrimelee

Message  davlar Ven 28 Déc 2018 - 9:06

Hello, comme je suis un gros con, je ne sais pas comment prononcer le nom du jeu "power instinct matrimelee".
Comme j'ai mon brevet des collèges et Google trad' qui parle, ça va pour les deux premiers mots, mais "matrimelee" ça se prononce comme "matri" la mère ou la matrice, et "melee" comme Smash Bros. Melee (comme au rugby quoi), ou "matrimé" comme un truc Jap transcription en caractères occidentaux et "Lee" comme Bruce Lee?

Et ouais, et ce ne sont pas nos youtuber avec les PCenjaïne qui vont m'aider ... Help!
Ça veut dire quoi d'ailleurs matrimelee?
davlar
davlar
1000 Mega Shock
1000 Mega Shock

Système(s) : MV1A; AES 3.6; atomiswave
Messages : 3604
Date d'inscription : 29/11/2014
Age : 41
Localisation : Rennes

Revenir en haut Aller en bas

[phonétique] power instinct matrimelee Empty Re: [phonétique] power instinct matrimelee

Message  Neo Vy Ven 28 Déc 2018 - 10:39

"matrimili" il me semble Smile
Neo Vy
Neo Vy
1000 Mega Shock
1000 Mega Shock

Système(s) : AES / MEGADRIVE / GB
Messages : 3143
Date d'inscription : 26/02/2018

Revenir en haut Aller en bas

[phonétique] power instinct matrimelee Empty Re: [phonétique] power instinct matrimelee

Message  zouzzz Ven 28 Déc 2018 - 10:46

Je crois que c'est bien ça.
zouzzz
zouzzz
1000 Mega Shock
1000 Mega Shock

Messages : 3696
Date d'inscription : 18/01/2013
Age : 18

http://dreamcast-news.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

[phonétique] power instinct matrimelee Empty Re: [phonétique] power instinct matrimelee

Message  gyromite Ven 28 Déc 2018 - 12:50

Le matri c’est pour matrimonial c’est un jeu de versus dans lequel le but est d’epouser La boss de fin
gyromite
gyromite
1000 Mega Shock
1000 Mega Shock

Système(s) : NeoGeo Guillemot
Messages : 1009
Date d'inscription : 09/02/2016
Localisation : Nantes

Revenir en haut Aller en bas

[phonétique] power instinct matrimelee Empty Re: [phonétique] power instinct matrimelee

Message  spnzOOO Ven 28 Déc 2018 - 13:10

J'ai toujours dit "Matriméli".  Embarassed
spnzOOO
spnzOOO
1000 Mega Shock
1000 Mega Shock

Système(s) : AES
Messages : 3458
Date d'inscription : 13/06/2017
Age : 35
Localisation : Metz

Revenir en haut Aller en bas

[phonétique] power instinct matrimelee Empty Re: [phonétique] power instinct matrimelee

Message  shin Ven 28 Déc 2018 - 13:35

ça se dit "Matrimili" mais j'ai toujours prononcé "Matrimélé"
shin
shin
1000 Mega Shock
1000 Mega Shock

Système(s) : AES / MVSf1b
Messages : 1148
Date d'inscription : 18/05/2016

Revenir en haut Aller en bas

[phonétique] power instinct matrimelee Empty Re: [phonétique] power instinct matrimelee

Message  davlar Ven 28 Déc 2018 - 13:55

Super, merci à tous pour les réponses et explications!

Édit: en partant sur le jeu de mot t j'ai pu trouver d'autres sources

"The game's name, "Matrimelee", is a play on the word "matrimony", which is the theme of the game, and "melee" to reference close-quarters combat"

http://powerinstinct.wikia.com/wiki/Power_Instinct_Matrimelee

https://www.grospixels.com/site/matrimel.php

Du coup là prononciation serait "matouiméilaie /matouiméilay " écrit pour ma grand-mère.
Merci les gars.
davlar
davlar
1000 Mega Shock
1000 Mega Shock

Système(s) : MV1A; AES 3.6; atomiswave
Messages : 3604
Date d'inscription : 29/11/2014
Age : 41
Localisation : Rennes

Revenir en haut Aller en bas

[phonétique] power instinct matrimelee Empty Re: [phonétique] power instinct matrimelee

Message  Invité Ven 28 Déc 2018 - 15:38

shin a écrit:ça se dit "Matrimili" mais j'ai toujours prononcé "Matrimélé"
Pareil, pô grave. Laughing

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

[phonétique] power instinct matrimelee Empty Re: [phonétique] power instinct matrimelee

Message  davlar Ven 28 Déc 2018 - 15:57

onels4 a écrit:
shin a écrit:ça se dit "Matrimili" mais j'ai toujours prononcé "Matrimélé"
Pareil, pô grave. Laughing
Mais vous avez raison les gars, c'est bien matrimélé cheers
davlar
davlar
1000 Mega Shock
1000 Mega Shock

Système(s) : MV1A; AES 3.6; atomiswave
Messages : 3604
Date d'inscription : 29/11/2014
Age : 41
Localisation : Rennes

Revenir en haut Aller en bas

[phonétique] power instinct matrimelee Empty Re: [phonétique] power instinct matrimelee

Message  Johnny16Bit Ven 28 Déc 2018 - 16:10

Un mot anglais importé du français dans un titre-valise de jeu japonais - c'est le jeu où tout le monde gagne. Moi je dis: "matliméri"
Johnny16Bit
Johnny16Bit
1000 Mega Shock
1000 Mega Shock

Système(s) : AES (+MD, SFC, PCE)
Messages : 7873
Date d'inscription : 16/07/2015
Age : 43
Localisation : 62

http://johnny16bit.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

[phonétique] power instinct matrimelee Empty Re: [phonétique] power instinct matrimelee

Message  Le Geek du Manchdi Ven 28 Déc 2018 - 18:41

Johnny16Bit a écrit:Moi je dis: "matliméri"

Je crois bien que tu es le seul perdant sur ce coup là Laughing.
Le Geek du Manchdi
Le Geek du Manchdi
1000 Mega Shock
1000 Mega Shock

Système(s) : MVS, CPS1/2/3, Atomiswave...
Messages : 4529
Date d'inscription : 02/02/2018
Age : 40
Localisation : Var

Revenir en haut Aller en bas

[phonétique] power instinct matrimelee Empty Re: [phonétique] power instinct matrimelee

Message  davlar Ven 28 Déc 2018 - 18:47

Johnny16Bit a écrit:Un mot anglais importé du français dans un titre-valise de jeu japonais - c'est le jeu où tout le monde gagne. Moi je dis: "matliméri"
Ça doit être avec le chewing-gum, ou un grillon dans la narine gauche, ça fait ça aussi.
davlar
davlar
1000 Mega Shock
1000 Mega Shock

Système(s) : MV1A; AES 3.6; atomiswave
Messages : 3604
Date d'inscription : 29/11/2014
Age : 41
Localisation : Rennes

Revenir en haut Aller en bas

[phonétique] power instinct matrimelee Empty Re: [phonétique] power instinct matrimelee

Message  Invité Ven 28 Déc 2018 - 19:27

davlar a écrit:
Johnny16Bit a écrit:Un mot anglais importé du français dans un titre-valise de jeu japonais - c'est le jeu où tout le monde gagne. Moi je dis: "matliméri"
Ça doit être avec le chewing-gum, ou un grillon dans la narine gauche, ça fait ça aussi.

Illustration de la chose : https://www.flickr.com/photos/emmanuel-lattes/22764366821

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

[phonétique] power instinct matrimelee Empty Re: [phonétique] power instinct matrimelee

Message  davlar Ven 28 Déc 2018 - 20:45

Là on loupe des syllabe c'est sur, on peut appeler ça "bugger".tongue Tu prononces comment "matrimelee" Onels, sans l'insecte ...
davlar
davlar
1000 Mega Shock
1000 Mega Shock

Système(s) : MV1A; AES 3.6; atomiswave
Messages : 3604
Date d'inscription : 29/11/2014
Age : 41
Localisation : Rennes

Revenir en haut Aller en bas

[phonétique] power instinct matrimelee Empty Re: [phonétique] power instinct matrimelee

Message  Invité Sam 29 Déc 2018 - 9:40

Sans l'insecte, "matri-mê-lée".
Comme une mêlée. mrgreen

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

[phonétique] power instinct matrimelee Empty Re: [phonétique] power instinct matrimelee

Message  Johnny16Bit Sam 29 Déc 2018 - 12:27

onels4 a écrit:Sans l'insecte, "matri-mê-lée".
Comme une mêlée. mrgreen

Rolling Eyes

N'importe quoi.
Vous dites tous n'importe quoi.
Vous...Pffft!
Je vous pffft!

"Madwémili!" study

[phonétique] power instinct matrimelee Cockro10
Johnny16Bit
Johnny16Bit
1000 Mega Shock
1000 Mega Shock

Système(s) : AES (+MD, SFC, PCE)
Messages : 7873
Date d'inscription : 16/07/2015
Age : 43
Localisation : 62

http://johnny16bit.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

[phonétique] power instinct matrimelee Empty Re: [phonétique] power instinct matrimelee

Message  Invité Sam 29 Déc 2018 - 13:31

On ne parle pas la bouche pleine. Cool

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

[phonétique] power instinct matrimelee Empty Re: [phonétique] power instinct matrimelee

Message  cyril0108 Mer 2 Jan 2019 - 17:58

j'ai toujours dit "matrim li"
pourquoi ? Pas la moindre idée juste que ça sonne bien.
cyril0108
cyril0108
Adepte du stick
Adepte du stick

Système(s) : AES, PS1,PS2, PS3, DC, GC, N64
Messages : 254
Date d'inscription : 03/12/2013
Age : 45

Revenir en haut Aller en bas

[phonétique] power instinct matrimelee Empty Re: [phonétique] power instinct matrimelee

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum