Présentation de Valence (Espagne)

Bonsoir

Je suis nouveau sur ce forum. Je suis un collectionneur espagnol, principalement du système MVS au format kit, même si je possède aussi quelques jeux AES. Je suis actif dans certains forums internationaux, dont certains français comme neo arcadia. J'ai 25 ans d'expérience en tant qu'utilisateur eBay avec des retours toujours positifs, et toujours avec le même nick "supapep" qu'ici.

Je suis ravi de vous rencontrer (j'ai déjà eu affaire à certains d'entre vous) et j'espère contribuer et apprendre beaucoup ici.

Salutations et merci, nous continuerons à lire.

PS : je ne parle pas français, j'utiliserai donc Google Translate pour communiquer dans votre langue. Je suis désolé si c'est pour cela que je fais des erreurs.

Welcome supapep

Bienvenu !
Super français en tout cas ;-)

Bienvenue à toi
Un passionné venant du sud

supapep a écrit:Bonsoir

Je suis nouveau sur ce forum. Je suis un collectionneur espagnol, principalement du système MVS au format kit, même si je possède aussi quelques jeux AES. Je suis actif dans certains forums internationaux, dont certains français comme neo arcadia. J'ai 25 ans d'expérience en tant qu'utilisateur eBay avec des retours toujours positifs, et toujours avec le même nick "supapep" qu'ici.

Je suis ravi de vous rencontrer (j'ai déjà eu affaire à certains d'entre vous) et j'espère contribuer et apprendre beaucoup ici.

Salutations et merci, nous continuerons à lire.

PS : je ne parle pas français, j'utiliserai donc Google Translate pour communiquer dans votre langue. Je suis désolé si c'est pour cela que je fais des erreurs.

Muy buenas Supapep y bienvenido!

Verás que hay bastante más actividad aquí que en Culturaneogeo

Has llegado al buen sitio en todo caso! Si necesitas ayuda o cualquier cosa pregunta, el ambiente es excelente y está muy lejos del elitismo de otros foros

------------------

Bienvenue Supapep!

Tu verras qu'il y a bcp plus d'activité ici que sur Culturaneogeo

T'es arrivé au bon endroit en tout cas! Si t'as besoin d'aide ou de quelque chose demande, l'ambiance est excellente et elle est très loin de l'élitisme d'autres forums

Salut et bienvenue!

Bienvenue !

Sois le bienvenu sur le Forum et merci à toi pour l’effort fait sur la traduction

Frizen a écrit:
Muy buenas Supapep y bienvenido!

Verás que hay bastante más actividad aquí que en Culturaneogeo

Has llegado al buen sitio en todo caso! Si necesitas ayuda o cualquier cosa pregunta, el ambiente es excelente y está muy lejos del elitismo de otros foros

Je zei alleen goede dingen, meneer Frizen, maar waar is de vertaling? Andere mensen willen misschien weten wat je hebt geschreven

Futuramax a écrit:

Frizen a écrit:
Muy buenas Supapep y bienvenido!

Verás que hay bastante más actividad aquí que en Culturaneogeo

Has llegado al buen sitio en todo caso! Si necesitas ayuda o cualquier cosa pregunta, el ambiente es excelente y está muy lejos del elitismo de otros foros

Je zei alleen goede dingen, meneer Frizen, maar waar is de vertaling? Andere mensen willen misschien weten wat je hebt geschreven

谢谢！您可以通过翻译来学习这种占人类八分之一人口的伟大语言。

(Mais t'as raison, j'ai rajouté la traduction dans la bienvenue! )

Bienvenido
Bienvenue