Voix en français dans Sonic Wings/Aero Fighters 2

Je suis pas très Shmup et j'ai découvert Sonic Wings 2 il y a quelques temps.
Dans le niveau qui se passe en France j'ai été très surpris d'entendre une voix de femme parlant en français.
Comme la voix était discrète au départ je me demandais si mon téléphone n'avait pas lancé une vidéo YouTube ou si j'étais pas en communication avec quelqu'un sans faire exprès ! Mais non, ça venait du jeu !
Sauf que... Aujourd'hui j'ai voulu faire écouter cette voix à ma moitié et impossible de réussir à l'entendre !
J'ai testé en AES et en MVS mais j'ai pas eu de voix ! Et c'était clairement pas la version CD !
Quelqu'un saurait pourquoi ? Y'a des conditions spéciales pour entendre la voix ? Mon BIOS était réglé sur Japan dans les 2 cas je pense

J'ai une version US que je joue sur une AES jap, j'ai jamais entendu de voix en français !
Curieux ca.

https://youtu.be/PXc0Rksr61I?si=oYktLfvywAFOkNAS

À 7'30" on l'entend un peu mais comme le mec arrête pas de tirer c'est compliqué

J'entends rin de mon côté.

Moi non plus

Et pourtant...
J'ai fait pause en affichant le menu NeoSD et on entend clairement la voix.
Dans la version CD elle y est aussi mais est lu à l'envers, je sais pas pourquoi
https://www.youtube.com/shorts/-6ex0JKHxTk?si=SbnwSr25JlKp4M7w

Lu a l'envers ! Comment ca ?
La voix dit quoi ?

Ah non elle y est aussi, à l'endroit
https://youtu.be/6n7bQ-l4ui0?si=DYOTGdStzdqwgpZZ
Ça commence vers 30"

La voix dit un truc du genre "Y'a pas longtemps j'ai une drôle d'impression. J'ai senti que je me retrouvais seule... *Inaudible* raccrocher *inaudible*"
Si j'ai un moment j'essaierai de nettoyer le son pour voir

MrLeureduthé a écrit:Ah non elle y est aussi, à l'endroit
https://youtu.be/6n7bQ-l4ui0?si=DYOTGdStzdqwgpZZ
Ça commence vers 30"

La voix dit un truc du genre "Y'a pas longtemps j'ai une drôle d'impression. J'ai senti que je me retrouvais seule... *Inaudible* raccrocher *inaudible*"
Si j'ai un moment j'essaierai de nettoyer le son pour voir

OMG, google à l'air de dire que c'est un sample la Double Vie de Véronique, de Krzysztof Kieślowski (1991)

Et vus l'époque, le media utilisé et le pays y'a peu de chances que ça ait été fait dans les règles de l'art, niveau droits

MrLeureduthé a écrit:Et vus l'époque, le media utilisé et le pays y'a peu de chances que ça ait été fait dans les règles de l'art, niveau droits

y'a des chances

MrLeureduthé a écrit:Ah non elle y est aussi, à l'endroit
https://youtu.be/6n7bQ-l4ui0?si=DYOTGdStzdqwgpZZ
Ça commence vers 30"

La voix dit un truc du genre "Y'a pas longtemps j'ai une drôle d'impression. J'ai senti que je me retrouvais seule... *Inaudible* raccrocher *inaudible*"
Si j'ai un moment j'essaierai de nettoyer le son pour voir

Effectivement la on entend une voie. Mais tu m'aurais pas dit que c'était en français, j'aurai pas su.
Faudrait isoler la voix des autres sons, pour entendre ce qu'elle veut nous dire la bougresse...

Mais dans le vif du jeu, avec les tirs et autres, chapeau pour avoir entendu ca..

truc de dingue cette histoire !
en effet j'ai entendu qqchose en aes jap, par contre c'est vraiment une mesquinerie tellement le volume est faible.
pas comme sur golden axe, les crapules

Johnny16Bit a écrit:

MrLeureduthé a écrit:Et vus l'époque, le media utilisé et le pays y'a peu de chances que ça ait été fait dans les règles de l'art, niveau droits

y'a des chances

C'était tellement le Far West à l'époque

Maintenant, Boom Library, une banque de son payante pro, a un algo pour repérer l'utilisation illégale de leurs sons dans les films, les séries, les vidéos etc
(Mais j'ai jamais entendu parler de quelqu'un se faisant contrôler)

MrLeureduthé a écrit:https://youtu.be/PXc0Rksr61I?si=oYktLfvywAFOkNAS

À 7'30" on l'entend un peu mais comme le mec arrête pas de tirer c'est compliqué

J'entends en effet une voix mais c'est complètement inaudible, impossible de dire quelle langue.

Edit : je viens de voir que juste après la voix on aperçoit la tour Eiffel dans le jeu donc c'est pas pas impossible

Oui c'est le niveau de la france. Les boss sont des concordes.

Dans kof maximum impact régulation A Jap PS2
Dans une ost sa marmonne des mot en français

Dans aussi crusin World sur n64 dans une ost

Mais avec l'unibios en juckbox, vous pouvez faire défiler les son... Vous n'avez pas d'unibios?

MrLeureduthé a écrit:Et vus l'époque, le media utilisé et le pays y'a peu de chances que ça ait été fait dans les règles de l'art, niveau droits

En tout cas bravo tu as des oreilles bioniques, j'aurais jamais entendu moi

Pour ceux qui n'ont pas l'oreille absolue de MrLeureduthé  


à la toute fin je crois entendre "j'dors mal"...

SHIN NIHON KIKAKU 1973 a écrit:Dans kof maximum impact régulation A Jap PS2
Dans une ost sa marmonne des mot en français

Dans aussi crusin World sur n64  dans une ost

C'est dans KOF maximum impact 2 (je n'ai pas vérifié dans MI2 RA) dans la piste The Japanese Parisian à 0:57


Ce sample a aussi été utilisé pour persona 3 Changing of the season à 1:00 mais les phrases sont dans un ordre différent

J arrive pas a foutre les liens avec mon tél

Dans kof mi régulation a

Regal old woman sa marmonne quelle mot en français

Rooftop réalisme sa marmonne en latinos et en français
Sa dit chaque chose en juste après la partie latinos


Dans crusin World sur n64 l ost de la France faut que tu l'écoute tu va pété de rien une mixe tape des années 1990 avec des phrases qui sort d'un film de série b mdr

Si ta pas se jeux sa va peut-être te le faire acheté de plus il est fun

J'y ai joué aujourd'hui en mvs arcade Europe et j'ai aussi entendu la voix d'une femme en français
Très étrange une voix faible et douce

Je vais essayer d'y jouer tout à l'heure...voir un peu. Enfin entendre surtout.

Edit : je viens de testé, j'ai entendu la voix, mais impossible de comprendre comme ça dans le jeu.