Le Deal du moment : -20%
Multiprise Aukey PA-S14 avec protection parafoudre ...
Voir le deal
39.99 €

GANBARE GOEMON 2 et 3 traduis en anglais !

Aller en bas

GANBARE GOEMON 2 et 3 traduis en anglais ! Empty GANBARE GOEMON 2 et 3 traduis en anglais !

Message  Scrollkidd le Mer 26 Fév 2020 - 1:04

Comme vous le saviez sans doute, seul le premier épisode a été exporté officiellement et donc traduis en anglais.
Voilà que les deux épisodes viennent d'être traduis (ça date de début février) !

Kogami un petit release ?  pig

cheers

GANBARE GOEMON 2 et 3 traduis en anglais ! 0ee89060b4d96c2438b72de8c6fc2bdbe1596d78

GOEMON 2 : https://www.romhacking.net/translations/5353/

GANBARE GOEMON 2 et 3 traduis en anglais ! 7d1dba33c2a548ef64bc2956911dbdee8e8012ee

GOEMON 3 : https://www.romhacking.net/translations/5354/
Scrollkidd
Scrollkidd
1000 Mega Shock
1000 Mega Shock

Système(s) : 8-16bit
Messages : 2361
Date d'inscription : 17/12/2015
Age : 39
Localisation : LILLE

https://www.neogeo-system.com/t4056-collec-scrollk#143586

Revenir en haut Aller en bas

GANBARE GOEMON 2 et 3 traduis en anglais ! Empty Re: GANBARE GOEMON 2 et 3 traduis en anglais !

Message  florent1980 le Mer 26 Fév 2020 - 7:25

Dingue! Merci beaucoup je vais me les refaire avec grand plaisir.
florent1980
florent1980
1000 Mega Shock
1000 Mega Shock

Messages : 2285
Date d'inscription : 10/06/2015
Localisation : Paris

Revenir en haut Aller en bas

GANBARE GOEMON 2 et 3 traduis en anglais ! Empty Re: GANBARE GOEMON 2 et 3 traduis en anglais !

Message  YaYaLanD le Mer 26 Fév 2020 - 7:47

Il y a eu une grosse polémique autour de ce jeux car un des traducteurs (qui a traduit plus de 50 jeux jap, nota) a traduit fidèlement le jeu sans en changer le contenu et il y a un passage polémique avec un homo dans le jeu et une blague sur son homosexualité... vous imaginez la suite...
Le type c’est fait traiter d’homophobe, pourrir sur les réseaux sociaux, menacé tant et si bien qu’il abandonne la traduction (qu’il faisait bénévolement hein)
Voilà le monde dans lequel on vit, voilà les trolls des forums et de youtube, c’est une honte...



Quand vous jouerez au jeu, ayez une pensée pour les traducteurs et le dur boulot qu’ils font ainsi que les programmeurs qui refont la rom sur la base de ces traductions

Edit : c’était mon coup de gueule de février. I love you
YaYaLanD
YaYaLanD
1000 Mega Shock
1000 Mega Shock

Système(s) : MVS MV-1
Messages : 1819
Date d'inscription : 10/10/2019
Age : 42
Localisation : Dijon

Revenir en haut Aller en bas

GANBARE GOEMON 2 et 3 traduis en anglais ! Empty Re: GANBARE GOEMON 2 et 3 traduis en anglais !

Message  jean1 le Mer 26 Fév 2020 - 10:15

pffff la honte

au Japon, "les folles" c'est commun! on s'en moque souvent, et eux même se moquent d'eux (d'elles???)

un peu ambiance cage aux folles, quoi

rien de bien méchant, donc oui ca apparait dans goemon, et le mec a bien fait de ne pas censurer (censurer quoi, d'ailleurs???)

comme tu dis, voilà le monde horrible d'aujourdh'ui

ps : j'ai joué à l resort, et j'ai fait la rencontre avec ton avatar Cool

jean1
Combo maker
Combo maker

Messages : 545
Date d'inscription : 01/03/2015

Revenir en haut Aller en bas

GANBARE GOEMON 2 et 3 traduis en anglais ! Empty Re: GANBARE GOEMON 2 et 3 traduis en anglais !

Message  YaYaLanD le Mer 26 Fév 2020 - 10:40

Alors Jean1, fu as pris cher avec le boss ? hihi
Last Resort = I love you
YaYaLanD
YaYaLanD
1000 Mega Shock
1000 Mega Shock

Système(s) : MVS MV-1
Messages : 1819
Date d'inscription : 10/10/2019
Age : 42
Localisation : Dijon

Revenir en haut Aller en bas

GANBARE GOEMON 2 et 3 traduis en anglais ! Empty Re: GANBARE GOEMON 2 et 3 traduis en anglais !

Message  kazki le Mer 26 Fév 2020 - 10:53

Meme au nom du politiquement correct c’est comme punir le messager car il apporte de mauvaises nouvelles, je suis content de ne pas être sur les réseaux sociaux ou on s’indigne pour un rien sans meme verifier l’info

kazki
1000 Mega Shock
1000 Mega Shock

Système(s) : AES MVS PCE SFC MD SWITCH PGM
Messages : 2363
Date d'inscription : 22/10/2018

Revenir en haut Aller en bas

GANBARE GOEMON 2 et 3 traduis en anglais ! Empty Re: GANBARE GOEMON 2 et 3 traduis en anglais !

Message  jean1 le Mer 26 Fév 2020 - 10:59

je me mets en level 1, pas fou (ou folle) hihi hihi

jean1
Combo maker
Combo maker

Messages : 545
Date d'inscription : 01/03/2015

Revenir en haut Aller en bas

GANBARE GOEMON 2 et 3 traduis en anglais ! Empty Re: GANBARE GOEMON 2 et 3 traduis en anglais !

Message  Johnny16Bit le Mer 26 Fév 2020 - 11:01

On glisse de plus en plus dans le HS, mais dans un registre voisin, j'ai regardé des Benny Hill récemment. GANBARE GOEMON 2 et 3 traduis en anglais ! 2501529162 hihi
Je m'étonne qu'on en autorise encore les DVD à la vente en Schiappaland. Il y a vraiment tout ce qu'il faut xd
Johnny16Bit
Johnny16Bit
1000 Mega Shock
1000 Mega Shock

Système(s) : AES (+MD, SFC, PCE)
Messages : 5437
Date d'inscription : 16/07/2015
Age : 40
Localisation : 62

http://johnny16bit.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

GANBARE GOEMON 2 et 3 traduis en anglais ! Empty Re: GANBARE GOEMON 2 et 3 traduis en anglais !

Message  jean1 le Mer 26 Fév 2020 - 11:07

quel bonheur c'était le Benny Hill

le dimanche à 20h00, sur la3

on vait 8-9-10 ans.... les nanas, je faisais pas attention, mais à y repnser, et à revoir des images, c'était super sympa


les anglaises, parfois y a rien de meilleur (samantha fox nibar )

jean1
Combo maker
Combo maker

Messages : 545
Date d'inscription : 01/03/2015

Revenir en haut Aller en bas

GANBARE GOEMON 2 et 3 traduis en anglais ! Empty Re: GANBARE GOEMON 2 et 3 traduis en anglais !

Message  Scrollkidd le Mer 26 Fév 2020 - 14:14

YaYaLanD a écrit:Il y a eu une grosse polémique autour de ce jeux car un des traducteurs (qui a traduit plus de 50 jeux jap, nota) a traduit fidèlement le jeu sans en changer le contenu et il y a un passage polémique avec un homo dans le jeu et une blague sur son homosexualité... vous imaginez la suite...
Le type c’est fait traiter d’homophobe, pourrir sur les réseaux sociaux, menacé tant et si bien qu’il abandonne la traduction (qu’il faisait bénévolement hein)
Voilà le monde dans lequel on vit, voilà les trolls des forums et de youtube, c’est une honte...



Quand vous jouerez au jeu, ayez une pensée pour les traducteurs et le dur boulot qu’ils font ainsi que les programmeurs qui refont la rom sur la base de ces traductions

Edit : c’était mon coup de gueule de février. I love you

Il a été harcelé pour avoir fait une traduction fidèle... Mad
Et l'aurait été aussi s'il avait essayé de la "westerniser" ou de l'édulcorer.
Scrollkidd
Scrollkidd
1000 Mega Shock
1000 Mega Shock

Système(s) : 8-16bit
Messages : 2361
Date d'inscription : 17/12/2015
Age : 39
Localisation : LILLE

https://www.neogeo-system.com/t4056-collec-scrollk#143586

Revenir en haut Aller en bas

GANBARE GOEMON 2 et 3 traduis en anglais ! Empty Re: GANBARE GOEMON 2 et 3 traduis en anglais !

Message  YaYaLanD le Mer 26 Fév 2020 - 15:16

C’est ca le problème ScrollKidd, on vit dans un monde fachiste de droite ou de gauche... personne n’est jamais content...
YaYaLanD
YaYaLanD
1000 Mega Shock
1000 Mega Shock

Système(s) : MVS MV-1
Messages : 1819
Date d'inscription : 10/10/2019
Age : 42
Localisation : Dijon

Revenir en haut Aller en bas

GANBARE GOEMON 2 et 3 traduis en anglais ! Empty Re: GANBARE GOEMON 2 et 3 traduis en anglais !

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum