étiquette étrange...

je scrutais mon stakes winner 2 MVS jap dans la vitrine, et je remarque une étiquette argentée et bleue
inhabituelle sur les cartouches mvs   


c'est pas mon sérial mais un autre exemple sur la baie....

je regarde de plus près, cartouche en main, et je remarque que l'étiquette (une vrai hein!) est collé par dessus une autre (ça chevauche d'un micropoil)   
étrange   

curieux,je sors mon sèche cheveu et décolle la première étiquette du dessus
(elle viens bien car celle du dessous est avec hologramme, et donc plastifiée, contrairement à celle du dessus qui est en papier "mvs old style" [si certains d'entre vous ont déjà décollé de l'étiquette mvs papier, ils savent que le fait de la décoller "craquelle" inévitablement l'inscription dessus et rends l'étiquette inutilisable] )

et la surprise, je me retrouve avec une belle étiquette US flambante !   

faut il comprendre que le jeu à mal marché en export et à été reconditionné pour le marché japonais ?!?

si quelqu'un peu me traduire la petite étiquette bleue / argentée    (cliquez sur la photo)

c'est classe, j'ai une MVS avec label US mais avec un "avertissement d'insertion jaune" en japonais     

une piste :

http://mvs-scans.com/index.php/Serial_Number_Labels

ce serai donc un reconditionnement us => jap avec un nouveau serial   

Oui, c'est bien ça.   

Exact, car cette pratique a été utilisé aussi sur les cartouches AES (on aperçoit des stickers Us par dessus des Jap).

j'en avais un sur Big Tournament Golf que j'ai gardé dans un coin après avoir refait les stickers de mes cartouches
par contre en dessous pas de sticker Neo Turf Master