NOTICES AES : double notice en français des versions GUILLEMOT (listing)

Fatal 3 existe en aes us guillemot avec un sticker fr au dos et une mini notice fr.

Possible avoir photo ??

Il faut payer manu !

Ca coute cher la neo....g un pote qu'il l'a la notice c'est une feuille c'est tout....

prodrifteur75 a écrit:Il faut payer manu !

Ca coute cher la neo....g un pote qu'il l'a la notice c'est une feuille c'est tout....

mais moi, j'aime les feuilles : à une époque, je les roulais, maintenant, je les scannes !!

fais péter, demande à ton gentil pote !!!

Par contre autant je me souviens qu'apres la peur mediatique sur les piles epsi,on trouvait des horribles stickers sur les boites de jeux (meme en imports parfois),mais,jamais vu sur neo ( a part une feuille libre ou dans les notices us).
Sinon,vous confirmez que ma quête d'un Kof 94 guillemot est vaine?

j'ai une notice baseball star 2 euro : c'est une feuille ....moi aussi j'adore les doubles notices

Nunca he visto manuales en frances del ninja commando, last resort y windjammers, alguien tiene fotos???

NMKforever a écrit:Nunca he visto manuales en frances del ninja commando, last resort y windjammers, alguien tiene fotos???

C'est déjà en photo sur le topic sur les pages précédentes

super topic.
C'est une cible de collectionneur beaucoup plus agréable et accessible que les fullset us/jap.
Mais j'anticipe de sérieux problèmes pour le windjammer. C'est le Kizuna us de ce fullsed xD

Je trouve beaucoup plus belles celles imprimées en 2 coul (cyber lip... que je n'ai pas xD).
Ce serait interressant de faire une base de donnée exhaustive des versions de notices.
Quand j'aurais un moment pour ça, je ferais une session photos de celles que j'ai (un peu moins de la moitié de cette liste).

Une question : football frenzy j'ai le vague souvenir d'en avoir eu une. Quelqu'un d'autre ?

J ai scanné quelques notices que j avais (en anglais)

Baseball Stars 2020
Magician Lord US
Metal Slug 1
Metal Slug 2
Metal Slug 4 (artset)
Nam 1975

Mais rien en français

Mathieu4d a écrit:super topic.
C'est une cible de collectionneur beaucoup plus agréable et accessible que les fullset us/jap.
Mais j'anticipe de sérieux problèmes pour le windjammer. C'est le Kizuna us de ce fullsed xD

Je trouve beaucoup plus belles celles imprimées en 2 coul (cyber lip... que je n'ai pas xD).
Ce serait interressant de faire une base de donnée exhaustive des versions de notices.
Quand j'aurais un moment pour ça, je ferais une session photos de celles que j'ai (un peu moins de la moitié de cette liste).

Une question : football frenzy j'ai le vague souvenir d'en avoir eu une. Quelqu'un d'autre ?

Tu as raison, la notice FR de Windjammers est très dure à trouver, mais pas seulement celle là malheureusement.
Par expérience, je peux te confirmer que les notices FR des jeux ci-dessous sont très difficiles à choper :

Galaxy Fight
Last Resort
NINJA COMMANDO
Windjammers

et dans une moindre mesure :
MUTATION NATION
Robo Army
Agressor of Dark Combat

Pour moi, la plus dure à trouver est celle de Galaxy Fight.

Pour Football Frenzy, jamais vu, un scan serait le bienvenu, je pourrais le rajouter à la liste !

penses à moi si tu vois passer des trucs que tu as déjà
edit : oui le ninja commando est aussi super cher de base, alors après pour le trouver en double notice…
le galaxy fight pareil. On voit pas passer souvent en us de base…

merci manu pour le link NA->ebay.  Les notices ss1 & ss2 me dégagent bien les bronches

Par contre, comme je te l'ai mis sur na je suis très dubitatif sur la notice guillemot nb du magician lord que le gars vend. J'en ai vu passer 3 sur ebay en couleur. Techniquement, celle en 1-2couleurs sont en offset obligatoirement, celle en n&b… ça dépend. Est-ce à dire que les 2 versions ont été faites par guillemot ? D'autre part, celle en n&b est signée guillemot au dos, et pas celle en couleur. Et si ils ont fait celles en couleurs, pourquoi en ont-ils refait en n&b ? Plutôt étonnant.
Tout ça pour relancer une remarque de moi même plus haut, ça vaut le coup de faire un listing exhaustif des versions de notices fr (1coul+noir, 1coul, nb, feuille volante) par jeux, ne serait-ce que pour ne pas prendre une carotte. Je ferais le point sur ce que j'ai quand je pourrais (d'ici 15j :/)

notice couleur magician lord:

J'ai une double notice Magician Lord en noir et blanc, et effectivement elle est signée Guillemot au dos.
ceci dit j'avais jamais fait gaffe qu'elle existait en colorée...

Au passage, rien de plus facile que de reproduire ce genre de notice...

Je pense qu'il n'y a pas forcement de logique, comme souvent avec la Neo Geo
Guillemot ouvrait les jeux pour y rajouter leurs notices en version FR, mais comment et à quel moment ils recevaient l'info de SNK pour faire une traduction et une copie/scan des images de la notice US ???
Est ce qu'ils prenaient toujours le même sous traitant pour les sortir ?? Pas sûr à la vue des mêmes notices qui ont des couleurs différentes sur un Fatal Fury par exemple ??
Et quid des notices qui ressemblent à des simples feuilles A4, photocopies des notices FR ? J'ai le souvenir d'en trouver dans des jeux d'occaz achetés à Republique à la belle époque, mais qui les faisaient ?? Les magasins, pour compléter le jeu, ou Guillemot ?
En tout cas, on en trouve encore de ce type, et là pour le coup, c'est trop facile d'en faire une copie...

tres bien ce topic !
il y avait une regle pour les stickers colles au dos des boites avec un texte en francais ? avez vous la liste des jeux avec cet autocollant ?
je me lancerais bien dans un collec de jeu avec double notice + sticker au dos

Il semble que les stickers au dos etaient tous aux dimensions du texte sous les photos,puis devinrent plus petits en 95 (comme Fatal 3).
Pour les notices,je me souviens qu'a la Fnac,là ou j'ai acheté mes premiers titres neufs,les jeux étaient reblisterisé dans un film plastique souple avec notices Guillemot (mais possible qu'ils avaient aussi traduit sur une feuille simple,comme les quelques importateurs de la Nec par exemple).
Les dernieres que je connais sont de 1995,mais,jamais vus de Kof 94 guillemot.
Un listing complet de toutes les versions et variations Guillemot,ca serait sympa.

a l'époque jamais vu de kof'94 us aussi

le samurai 2 us oui mais kof'94 il n'y était pas a clermont-ferrand.

Les Guillemot étaient en systématique avec le sticke frnçais au dos ? Moi j'ai un Magician Lord avec double notice qui n'a pas de sticker.

Jeannot_SNK a écrit:tres bien ce topic !
il y avait une regle pour les stickers colles au dos des boites avec un texte en francais ? avez vous la liste des jeux avec cet autocollant ?
je me lancerais bien dans un collec de jeu avec double notice + sticker au dos

Alors toi, t'es un fou dans ta tête

ZE NEO GEEK a écrit:Il semble que les stickers au dos etaient tous aux dimensions du texte sous les photos,puis devinrent plus petits en 95 (comme Fatal 3).

Le sticker était déjà différent pour le Super Sidekicks par exemple.
Ensuite, il y a aussi les variantes de couleurs: blanc ou noir...

Et certains jeux n'en avaient pas des stickers ?

cela semblait etre un vrai bordel chez guillemot ....

ZE NEO GEEK a écrit:
Pour les notices,je me souviens qu'a la Fnac,là ou j'ai acheté mes premiers titres neufs,les jeux étaient reblisterisé  dans un film plastique souple avec notices Guillemot (mais possible qu'ils avaient aussi traduit sur une feuille simple,comme les quelques importateurs de la Nec par exemple).

Pour FFspé, c'était même un joli blister rigide quand je l'avais acheté à la FNAC à l'été 94, estampillé Guillemot de mémoire à l'arrière

notice fr football frenzy confirmée. JE NE SUIS PAS GATEUX !

http://www.neo-arcadia.com/forum/viewtopic.php?f=21&t=43543&sid=d0668c4c53f8b4911a08be22771212ef